...et aux réunions du groupe '5+5'.

Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf a assisté hier soir dans la ville de Tripoli, en Libye, aux côtés des chefs d'Etat et de gouvernement et des délégations présents dans la capitale libyenne, au démarrage des festivités commémorant le 41eme anniversaire de la Révolution du 1er Septembre en Grande Jamahiriya Arabe libyenne populaire socialiste soeur.

Ces festivités ont été marquées par de grandes manifestations populaires qui ont constitué une occasion pour de nombreux orateurs de relever la place qu'occupe la Révolution du 1er Septembre et les réalisation qu'elle a accomplies dans tous les domaines.

Elles ont aussi comporté des défilés militaires et des jeux de feux d'artifice, des courses de chevaux et des chants glorifiant la Révolution et son Guide.

En marge de ces festivités, le Premier ministre a participé à la réunion consultative de Tripoli du groupe "5+5" qui regroupe en plus de la Mauritanie, la Jamahiriya libyenne, la Tunisie, le Maroc, l'Algérie, la France, le Portugal, Malte, l'Espagne et l'Italie. A l'issue de cette réunion de concertation, un communiqué dénommé communiqué de Tripoli a été rendu public.

Voici une traduction en français du texte de ce communiqué:

" Les chefs d'Etat et de gouvernement et les délégations des pays de l'ouest méditerranéen réunis à Tripoli le 1er septembre 2010 à l'occasion de leur présence à la célébration par le peuple libyen du 41eme anniversaire de la Révolution du 1er septembre, conscients de l'importance de dynamiser le dialogue entre leurs pays qu'unissent une histoire et des civilisations communes ainsi que des aspirations pour la réalisation de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région ouest méditerranéenne réaffirment:

- que le dialogue " 5+5 " est considéré comme un cadre régional de coopération et de concertation dans l'intérêt de leurs peuples

- insistent sur l'important rôle joué par ce cadre pour l'intauration d'un véritable partenariat entre l'Afrique et l'Union Européenne pour la généralisation des avantages communs issus de ce dialogue à tous les peuples des deux continents.

- expriment leur volonté commune de dynamiser ce dialogue à travers la réaffirmation de la tenue du deuxième sommet des pays engagés dans ce dialogue au début de l'année 2011 dans la République de Malte et leur désir de faire réussir cette rencontre

- se déclarent d'accord sur l'importance de voir le prochain sommet du Groupe examiner les questions suivantes:

- création d'un secrétariat permanent du dialogue "5+5"

- création d'un mécanisme pour la préservation de l'environnement au niveau de la méditerranée

- examen de la proposition de la Grande Jamahiriya consistant àe lui accorder une aide pour lui permettre de faire face à la migration clandestine

- élargissement du groupe pour qu'il englobe la Grèce et l'Egypte, en tant que dernière opération d'élargissement du groupe

- tenue du prochain sommet dans la république de Malte

- recommandent la périodicié des sommets

- expriment de nouveau leur satisfaction pour la tenue de cette rencontre et leur engagement de renforcer le dialogue " 5+5", conformément à l'esprit des déclarations de Rome en 1990, d'Alger, en 1991, de Lisbonne, en 2001 et de Tunis en 2003.

- expriment également leurs remerciements au frère Mouamar Kaddafi , Guide de la Révolution du premier septembre et au peuple de la Grande Jamahiriya pour l'invitation qui leur a été adressée et pour avoir abrité cette importante rencontre de concertation dans le processus de coopération entre les pays du forum et saisissent cette occasion pour présenter leurs félicitations en cette grande circonstance".