Elwatan - Que faire après la guerre ? Les romanciers ou les nouvellistes sont souvent face à un grand défi : écrire sur les atrocités au risque de subir «la chaleur» des événements ou prendre du recul en gardant le silence avec la possibilité d’être accusés de lâches.

Samedi après-midi, au 7e Festival international de littérature et du livre de jeunesse (Feliv) d’Alger, Sofiane Hadjadj a invité le romancier algérien Yahia Belaskri et l’écrivain mauritanien Bios Diallo à aborder ce sujet délicat.

Sofiane Hadjadj a estimé qu’il existe toujours un rapport à la mémoire dans les romans de Yahia Belaskri. Le dernier roman, Une longue Nuit d’absence, de Yahia revient sur «la guerre civile en Espagne dans les années 1930.

Une guerre qui a touché les Algériens à travers les exilés qui ont trouvé refuge en Algérie», a-t-il souligné. Selon Yahia Belaskri, les républicains espagnols réfugiés à Oran ont contribué à la Guerre de Libération nationale. «Ils avaient notamment créé le ‘gang des 203’ en maquillant des voitures de cette marque pour chasser les bêtes de l’OAS d’Oran. Ce n’était pourtant pas une structure du FLN», a-t-il dit.

Il a relevé que la question « d’où je viens ?» est toujours présente dans ses livres. «Je me suis construis car j’ai été fait par un certain nombre de choses. En terminant mon premier roman, Le Bus dans la ville, je me suis rendu compte que ce n’était pas le livre que je voulais écrire. Je portais mon deuxième roman, Si tu cherches la pluie, elle vient d’en haut, depuis longtemps.

Quand on évoque l’Algérie, on parle de la guerre d’indépendance et de ce qui s’est passé dans les années 1990. L’histoire de l’Algérie est jalonnée de guerre et de conquérants venus d’ailleurs. Je suis en quelque sorte, un enfant de cette tragédie continuelle et de ce besoin de bonheur», a relevé Yahia Belaskri, qui prépare un roman sur le XVIe siècle algérien. «La littérature est le lieu des questionnements, de l’inquiétude. Après, c’est autre chose.

C’est à la société de s’organiser», a-t-il dit. Pour Sofiane Hadjadj, la littérature peut toujours pointer du doigt des moments de l’histoire et des situations d’un pays qui «font mal». C’est justement la démarche romanesque de Bios Diallo dans son dernier roman, Une vie de sébile, dans lequel il revient sur la déportation des Noirs de Mauritanie en 1989 par décision du gouvernement.

Il a avoué avoir changé «dans la douleur» son prénom, remplaçant Moussa par Bios. Bios Diallo, qui est également poète, a plaidé pour la réconciliation entre Mauritaniens. «Quand j’ai rencontré Aimé Césaire, j’ai titré l’interview : «Quand petit Nègre rencentre grand Nègre».

C’est un choix d’écrire de cette manière. J’ai écrit un livre sur le mariage chez les Peuls en précisant qu’ils sont de Mauritanie. Certains m’ont interrogé : des Peuls en Mauritanie ? J’ai répondu par oui», a-t-il dit. Fayçal Métaoui