La Dépêche - Dans ce qui s’apparente à une tentative pour plus de transparence, les autorités mauritaniennes ont eu recours aux langues nationales pour mieux expliquer aux citoyens la gestion des deniers publics.

C’est sans doute une première pour permettre aux citoyens de mieux appréhender cette gestion publique de leurs affaires en publiant dans les langues nationales Pular, Soninke et Wolof, en plus évidemment de la langue officielle, l’Arabe, et du Français, les ressorts d’une gestion budgétaire.

Cette initiative, en plus de la simplification technique, de la terminologie, devrait, en effet, permettre aux citoyens d’être mieux imprégnés de ses modalités d’exécution.

Officiellement, le document publié en langues nationales, concomitamment de l’adoption par l’Assemblée nationale du projet de loi des finances initiale 2024, est intitulé « budget du citoyen ». Il résumerait et expliquerait « avec des termes clairs et compréhensifs et non technique les informations budgétaires de base ».

L’initiative introduite par le ministère des finances tenterait « à promouvoir l’exercice par le citoyen de ses responsabilités en matière de démocratie et à s’interroger sur la manière dont les fonds sont gérés, déboursés et sur l’état d’avancement des plans d’action du gouvernement ».