De nombreuses personnes, anonymes, parents, personnalités publiques, se sont rendues, à l’initiative du journaliste Mamadou Demba Sy, à l’Arène de l’Amitié, à Sebkha, pour assister à la cérémonie d’hommage à Ball Amadou Tidiane, ancien journaliste à Radio Mauritanie, ce samedi 14 novembre.

Ibrahima Moctar Sarr, Homme de culture et Homme politique :

"J’ai écrit un livre qui s’intitule ῾῾Langues nationales et médias audiovisuels᾿᾿ : c’est pour montrer comment on utilise les langues nationales à la radio et à la télévision, les méthodes qu’on doit utiliser pour transmettre les messages dans nos langues nationales ne doivent pas être les mêmes en français.

A travers ce travail, j’essaie de passer en revue tous ceux qui ont frayé le chemin à niveau-là et lui, Ball Amadou Tdiane, occupe une très grande partie dans ce livre en même temps qu’Amadou Sarr de Radio Mauritanie, Cheikh Tidiane Anne du Sénégal et d’autres.

Ce que je retiens de lui, il est doué. Quand nous étions à Radio Mauritanie, il prenait les copies de la rédaction française, qui ne sont pas traduites, et il les traduisait directement à l’antenne sans vraiment buter, sans se répéter, ça, c’est une prouesse. Je n’ai pas encore vu quelqu’un comme lui à ce niveau-là et à son âge, il continue à le faire.

En tout cas, il a ouvert le chemin à ce niveau, il a ses expressions. Je me suis beaucoup inspiré là-dessus et peut-être qu’un jour quand le livre sortira, les gens verront ce que j’ai écrit là-dessus."

Agé de 86 ans, Ball Amadou Tdiane est arrivé à Radio Mauritanie en 1968. Sa voix a marqué des générations d’auditeurs de Radio Mauritanie. En 2014, il est décoré de la médaille de chevalier de l'ordre du mérite national.

Kane Hamidou Baba, Homme politique :

"On dit bien en Afrique, quand un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui brûle. Heureusement qu’il est encore vivant et parmi nous. Mais, c’est avant tout, un monument de la radio. Le vieux Ball traduit quelque part toute l’histoire de Radio Mauritanie.

Il a traversé plusieurs générations, il a satisfait plusieurs générations, il a donné des informations du temps où la Mauritanie était pratiquement à ses premières heures d’indépendance, il vient maintenant de couronner sa carrière. On lui souhaite un bon repos.

C’est un grand monsieur, un grand journaliste, un professionnel qui était également animé du sens de l’information honnête quand on l’écoutait. Sa voix douce et suave nous manquera lui qui avait aussi l’habitude de donner des communiqués de décès qui rapprochent l’homme de Dieu."

Fait rarissime pour être souligné : l’hommage à Ball Amadou Tidiane était retransmis en direct à la Radio Mauritanie de 16 à 18 heures. Autre fait qui a marqué les esprits lors de cette cérémonie d’hommage, c’est le discours en poular prononcé par Adahi Ould Kheitera, directeur commercial à Radio Mauritanie. Une intervention qui lui a valu une salve d’applaudissements bien nourris.

Par Babacar Baye NDIAYE
©Cridem

Avec Cridem, comme si vous y étiez...