28-03-2013 11:49 - Essiraj révèle des échanges audio entre le président Aziz et un irakien autour d’une sombre affaire - [Audio]

Essiraj révèle des échanges audio entre le président Aziz et un irakien autour d’une sombre affaire - [Audio]

Le site Essiraj a mis en ligne jeudi des échanges en langue arabe attribués au président Aziz dans lesquels il parle avec une autre personne, soupçonnée de par son accent être un irakien.

La conversation audio tourne autour d’une affaire opaque de marchandage dont le site fait la retranscription. Selon le site Essiraj l’irakien dont il s’agit serait Othman Alawi, cité dans un entretien accordé par un malien du nom de Hamed Oumar, accusant le président mauritanien sur le site «lechallenger.com » de l’avoir « mêlé à des affaires illicites (http://www.lechallenger.com/hamed-oumar-consultant-en-securite-abdel-aziz-ma-mele-a-des-affaires-plutot-illicites/).

Ci-après la traduction de la retranscription des échanges en arabe faite par le site Essiraj des échanges attribués aux deux hommes (http://www.essirage.net/news-and-reports/11686-2013-03-28-08-55-53):

Aziz : «Nous n’avons pas une autre solution ; il n’y a pas d’autre solution. Essayes de trouver une solution avec les gens. La seule solution que nous avons, il n’y en a pas une seconde, c’est celle que nous t’avons envoyée. Nous t’avons envoyée ce que nous avons. Ceci est un jeu.

L’Irakien : Qu’est-ce que je peux faire ?

Aziz : La solution est entre leurs mains. Ils ont toutes les figures. Qu’ils sortent ce qu’ils ont… Qu’ils falsifient les billets… Qu’ils vous paient…. Qu’ils vous donnent.

L’Irakien : Eux, ils créent les problèmes. Ils disent ne plus être intéressés. C’est là un problème. Ils disent si on te reprend ta voiture ce sera un problème.

Aziz : Il n’y aucun problème. Ils ont pris le montant et veulent plus. C’est cela leur jeu. Ils ont pris 10 millions et veulent 10% par la suite par la suite ils vont encore réclamer 5% avant d’augmenter à 70%.

L’irakien : Qu’est-ce que je fais maintenant ?

Aziz : Ecoutes. Ils te sortent l’une des malles. Ils en sortent deux millions et tu règles avec eux ce problème.

L’Irakien : Je vais leur parler une seconde fois et je leur dirai (il est interrompu par Aziz)

Aziz : Ecoutes dis leur que tu n’as pas d’autre solution et c’est l’unique solution sinon tout leur sortira des mains. Il n’ya aucune autre solution. Nous n’avons pas d’autre solution. Prends contact avec moi demain Inchallah.

L’Irakien : Bien. Dieu te préserve.


Ecouter l'enregistrement audio : cliquez ici.




Les articles, commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité.


Commentaires : 16
Lus : 12285

Postez un commentaire

Charte des commentaires

A lire avant de commenter! Quelques dispositions pour rendre les débats passionnants sur Cridem :

Commentez pour enrichir : Le but des commentaires est d'instaurer des échanges enrichissants à partir des articles publiés sur Cridem.

Respectez vos interlocuteurs : Pour assurer des débats de qualité, un maître-mot: le respect des participants. Donnez à chacun le droit d'être en désaccord avec vous. Appuyez vos réponses sur des faits et des arguments, non sur des invectives.

Contenus illicites : Le contenu des commentaires ne doit pas contrevenir aux lois et réglementations en vigueur. Sont notamment illicites les propos racistes ou antisémites, diffamatoires ou injurieux, divulguant des informations relatives à la vie privée d'une personne, utilisant des oeuvres protégées par les droits d'auteur (textes, photos, vidéos...).

Cridem se réserve le droit de ne pas valider tout commentaire susceptible de contrevenir à la loi, ainsi que tout commentaire hors-sujet, promotionnel ou grossier. Merci pour votre participation à Cridem!

Les commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité.

Identification

Pour poster un commentaire il faut être membre .

Si vous avez déjà un accès membre .
Veuillez vous identifier sur la page d'accueil en haut à droite dans la partie IDENTIFICATION ou bien Cliquez ICI .

Vous n'êtes pas membre . Vous pouvez vous enregistrer gratuitement en Cliquant ICI .

En étant membre vous accèderez à TOUS les espaces de CRIDEM sans aucune restriction .

Commentaires (16)

  • Tounkaleme (H) 31/03/2013 00:08 X

    c'est du n'importe quoi.

  • ssalekfal (H) 30/03/2013 11:26 X

    KANTAKI, donne nous le nom de l'artiste (étant donné que c'est un artiste imitateur connu, il n'y a pas de secret) en question ou tais toi à tout jamais. La voix sur la bande sonore ressemble à s'y méprendre à celle de "aziscobar",

    tant que nous n'aurons pas la preuve de ce que tu avances (sans preuves), nous sommes en droits de nous poser des questions sur l'avenir de notre pays. wa salam

  • Mtraoure (H) 29/03/2013 20:17 X

    nul ne peut douter du fait qu'il s'agit d'une affabulation pure et simple. courage AZIZ, le chemin de la vérité est semer d'embuche.

  • tim2013 (H) 29/03/2013 18:55 X

    Je préfère que l'on mette l'accent sur le volet économique

  • KANTAKI (H) 29/03/2013 11:20 X

    Il s'agit d'un montage facile à démonter et nous connaissons l'artiste imitateur. Par contre, le problème du tireur réel de ces salves contre le Président, c'est qu'il pousse dans des voies désespérées croyant pouvoir faire peur au président. La Mauritanie se débarrassera rapidement des organisations terroristes et des trafiquants de drogue et de monnaies

  • maham68 (H) 28/03/2013 22:27 X

    la presse mauritanienne vole très bas actuellement ,usez de la liberté d'expression offerte par Aziz ne veut pas dire insultes ,calomnies ,mensonges ,contre vérités ,insinuations ,appel à la haine ,au mépris ou encore à la lutte armée .

    Heureusement que tout le monde rigole des sorties de Mauriweb ,taqadoumy ,essirage ;Le quotidien de Nouakchott ,j'en passe

  • diallo2256 (H) 28/03/2013 21:09 X

    Encore des balivernes. Ces gens sont archi-dangereux mais ils perdent leurs temps à vouloir diffamer sans fin le président Aziz. Il est décidé à lutter contre tous ces bandits brigands voleurs des deniers publics. Ce ne sont pas des inventions pareilles qui vont arreter sa lutte contre les grands malfrats de ce pays. Continuer la lutte mon président:tout ceci démontre que vous etes sur la bonne voie.

  • BLAKGEND (H) 28/03/2013 13:50 X

    Création d'une commission internationale pour tirer au clair toutes ces affaires dans lesquelles est cité le nom du général. En général les mauritaniens sont des magouilleurs mais à une certaine échelle on doit dire STOP, car il s'agit de la survie meme de la nation. On n'a pas besoins d'un général NORIEGA en Mauritanie.

  • brahimvall (H) 28/03/2013 13:43 X

    babavall... uninternaute... ! tu t'en prends à mauriweb de manière récurrente... C'est bien la preuve qu'il te dérange alors que dans cette affaire, tous les sites en parlent. C'est autre obsession chez toi.

  • uninternaute (H) 28/03/2013 13:28 X

    C'EST CA LA VENGEANCES DES MAFIEUX? C'EST DU MAURIWEB VIA SES RESEAUX DES MEDIAS, RIEN QUE DES MENSONGES EHONTES ET DIFFAMATIONS TRES GRAVES! CETTE PRESSE QUI DIFFAME LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DOIT ETRE RAPPELLEE A L'ORDRE! QUE FAIT DONC LA HAPA?

  • edah (H) 28/03/2013 13:16 X

    c'est évident c'est un montage fait de toute pièce n'importe quel petit technicien de Nouqta sakhina est capable de faire mieux. et toute les façons il ne prouve rien on peut ne pas être d'accord avec Aziz cela ne doit pas nous pousser a salir l'image de notre pays par des balivernes concoctes des toutes parts.
    Edah

  • erostyk (H) 28/03/2013 13:15 X

    Cet enregistrement n’est pas très clair .

    Je vous donne un tuyau : CE SOIR A 18H30 SUR AL ARABYA UN REPOTAGE SUR L’ESCLAVAGE EN MAURITANIE NE RATEZ PAS.

  • mohamed hanefi (H) 28/03/2013 12:59 X

    J ai entendu l enregistrement. Je crois que c est un truquage.

  • hamaboubou (H) 28/03/2013 12:45 X

    Ce général de pacotille ne cessera pas de surprendre le monde entier avec ses comportements à contresens de la morale et du bon sens. Cette fois il ne dira pas que c'est un montage.

    Ce général sans instruction est une honte pour la Mauritanie par son opportunisme et son appétit inégalé à amasser de l'argent même dans des conditions les plus honteuses comme dans ces enregistrements et dire que ce Monsieur parle de l'application de la Charia en étant lui-même d'une moralité douteuse.

  • mine-you (H) 28/03/2013 12:44 X

    C'est très grave et accablant! Ould Abdel Aziz est sur une position intenable.

  • babavall (H) 28/03/2013 12:11 X

    Diffamations et mensonges montés de toutes pièces par l'armada de mafieux et de criminels financiers qui veulent en découdre avec la Mauritanie; il est temps de stopper ces voyous. Cette campagne honteuse n’arrêtera pas notre président dans sa lutte contre ces délinquants de la finance; honte à vous!