Actualitte - Mohamedou Ould Slahi, détenu à Guantanamo depuis 2002 sous le matricule 790, a attiré l'attention des producteurs hollywoodiens Lloyd Levin et Michael Bronner, à l'origine, entre autres, des films Vol 93 et Green Zone. Le duo a acheté les droits d'adaptation des mémoires du prisonnier, Guantanamo Diary, publiées en janvier dernier par Michel Lafon sous le titre Carnets de Guantanamo, dans une traduction de Eric Betsch.

L'homme a été arrêté au mois d'août 2002, et extradé à Guantanamo sans avoir connaissance des charges qui pèsent contre lui. Mohamedou Ould Slahi s'était rendu en Afghanistan en 1990, pour participer à la lutte armée contre le gouvernement de Mohammad Najibullah, et avait développé des liens avec l'organisation terroriste Al-Qaïda.

Mohamedou Ould Slahi s'était livré aux autorités de son pays, la Mauritanie, pour participer à un interrogatoire sur le Millenium Plot, une série d'attentats prévus au cours de l'année 2000 dans différents pays du monde. Après une semaine de détention, la CIA a fait son apparition pour l'extrader en Jordanie, en Afghanistan et à Guantanamo. Avec de mauvais traitements à la clé, selon le détenu.

Dans les geôles du camp d'enfermement, Mohamedou Ould Slahi a appris l'anglais, et commencé la rédaction de ses Carnets de Guantanamo : 466 pages dans lesquelles il décrit les tortures et sévices infligés aux détenus par les gardiens. Le texte, d'abord censuré, a finalement été déclassifié en 2013, ce qui a permis sa publication — avec des passages censurés, malgré tout.

La sortie française de l'ouvrage a bénéficié d'une mise en avant par Amnesty International.