OK, j’ai divisé 1.200.000.000 par 10. Je trouve 120 millions et c’est la somme réelle en OUGUIYAS. Excusez-moi, mais je suis obligé de dire que je mets un terme aux rares visites que je réservais aux sites de l’Agence Mauritanienne d’Information et de Sahara Médias. Un des titres de ce dernier, est le suivant : « milliard 200 millions d'onces pour 1 alimenter Boki en eau potable du fleuve ». Tant que l’orientation de la section, qui est de droite à gauche (format arabe) n’est pas modifiée, la place des mots en français sera toujours perturbée. Leurs versions en français sont repoussantes, et la version arabe, je la leur laisse aussi. Leurs gestionnaires doivent comprendre, une fois pour toutes, que le mot « ONCES » est relatif au poids, et pas à la devise. Ensuite, la danse des mots est perceptible dans tous leurs textes. Il faut tout le temps, chercher à replacer certains termes, pour pouvoir comprendre le sens des messages. Cette fois-ci, le comble est que, les rédacteurs (francophones ?) n’ont même pas daigné écrire « BOGHÉ », un nom largement répandu. Ils lui ont préféré BOKI, à résonance plus arabisée. Alors même que la lettre « G » n’existe pas en arabe, ils ont opté pour un « K », considéré assimilé. Un grand merci à CRIDEM, pour avoir vu juste et rectifié.