25-02-2014 23:23 - Mauritanie: « Nous pensons à une académie de langue Soninké » (Ousmane Daigana)
Alakhbar - La troisième édition du festival international soninké (FISO) a baissé ses rideaux lundi à Nouakchott sur une grande ambition : "La mise en place d’une académie de langue Soninké.
«L’idée est lancée. Une commission travaille là -dessus. Elle va choisir de chaque pays un ou deux représentants qui vont siéger à l’académie», a informé à Alakhbar Ousman Diagana, un des fondateurs du festival.
Ousman Diagana a par ailleurs noté que la particularité de cette 3ème édiction du festival est le travail entamé pour harmoniser la transcription de la langue soninké.
"Des chercheurs, des linguistes des pédagogues et des enseignants de la langue Soninké se sont retrouvés au cours du festival pour discuter de cette transcription. Vous savez, il y a une légère divergence entre les transcripteurs mauritaniens et sénégalais, par exemple".
Ousman Diagana a rappelé que les assises de Bakel (Sénégal) avaient pour objectif de rapprocher les points de vue. «Malheureusement, chacun continue à transcrire à sa manière. Cette fois, nous voulons, apporter une solution définitive au problème».
