14-05-2025 00:00 - Mauritanie : la polémique sur le discours en français de Niang Mamoudou relance l’officialisation des langues nationales

Mauritanie : la polémique sur le discours en français de Niang Mamoudou relance l’officialisation des langues nationales

Kassataya -- Les observateurs reviennent sur le discours du ministre mauritanien de l’Habitat en français en présence du président Ould Ghazouani à l’occasion de l’inauguration des nouveaux locaux de l’Ecole Nationale d’Administration de la Magistrature et du Journalisme.

Ce discours en français suscite depuis quelques jours des réactions chauvines de nationalistes extrémistes arabes. Il s’agit de polémiques malsaines révélatrices de la négation des cultures négro-africaines d’un côté et de l’autre le quasi-parachèvement du processus de l’arabisation en Mauritanie.

Le ministre de l’Habitat Niang Mamoudou en a fait les frais cette semaine à l’occasion de l’inauguration des nouveaux locaux de l’Ecole phare nationale d’Administration de magistrature et du journalisme. Le ministre négro-africain est victime de la foudre des tenants de l’arabité.

Ces critiques sur la langue relancent le débat sur la place des langues étrangères comme le français et l’anglais comme langues de communication et en particulier l’officialisation des LN(pulaar, soninké et ouolof) au même titre que l’arabe.

C’est le statut de ces langues qui est pointé du doigt comme la seule solution à la diversité culturelle et à leur introduction dans l’enseignement. La loi d’orientation du système éducatif national, adoptée en 2022, renforce la primauté de l’arabe et marginalise les autres langues nationales.

L’absence d’officialisation des langues nationales limite les opportunités pour les locuteurs non arabophones, notamment dans l’administration publique et l’éducation.

En politisant le discours en français d’un ministre de la République, les nationalistes étroits mauritaniens entendent asseoir leur domination culturelle. C’est le système qui s’apparente à de l’arabisation à outrance que les Mauritaniens doivent combattre et non les hommes toutes tendances confondues, qui sont acteurs de la République.

Cherif Kane



Les articles, commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité


Commentaires : 8
Lus : 2041

Postez un commentaire

Charte des commentaires

A lire avant de commenter! Quelques dispositions pour rendre les débats passionnants sur Cridem :

Commentez pour enrichir : Le but des commentaires est d'instaurer des échanges enrichissants à partir des articles publiés sur Cridem.

Respectez vos interlocuteurs : Pour assurer des débats de qualité, un maître-mot: le respect des participants. Donnez à chacun le droit d'être en désaccord avec vous. Appuyez vos réponses sur des faits et des arguments, non sur des invectives.

Contenus illicites : Le contenu des commentaires ne doit pas contrevenir aux lois et réglementations en vigueur. Sont notamment illicites les propos racistes ou antisémites, diffamatoires ou injurieux, divulguant des informations relatives à la vie privée d'une personne, utilisant des oeuvres protégées par les droits d'auteur (textes, photos, vidéos...).

Cridem se réserve le droit de ne pas valider tout commentaire susceptible de contrevenir à la loi, ainsi que tout commentaire hors-sujet, promotionnel ou grossier. Merci pour votre participation à Cridem!

Les commentaires et propos sont la propriété de leur(s) auteur(s) et n'engagent que leur avis, opinion et responsabilité.

Identification

Pour poster un commentaire il faut être membre .

Si vous avez déjà un accès membre .
Veuillez vous identifier sur la page d'accueil en haut à droite dans la partie IDENTIFICATION ou bien Cliquez ICI .

Vous n'êtes pas membre . Vous pouvez vous enregistrer gratuitement en Cliquant ICI .

En étant membre vous accèderez à TOUS les espaces de CRIDEM sans aucune restriction .

Commentaires (8)

  • tokossel2222 (F) 14/05/2025 10:55 X

    Nous allons faire savoir aux extremistes arabes et au partisan de l'arabité de la mauritanie, que nous sommes pas arabes, et n'allons pas être arabe, ne voulons pas être arabe?. Mais le système utilise sa force systématique pour imposer l'arabe aux non arabe. Et savoir si le français est une langue étrangère pour eux, l'arabe et le français sont des langues étrangères pour les peuls, wolofs et soninké. EN conclusion nous ne voulons pas cette langue d'exclusion et extremiste.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:56 X

    Monsieur Kane, Il est regrettable de constater que certains se présentant comme arabophones ne maîtrisent pas l'arabe littéraire. Ils s'expriment principalement en hassaniya, un dialecte national certes proche de l'arabe, mais distinct.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:56 X

    Cependant, s'attarder sur ces détails linguistiques n'est pas productif. Je suis convaincu qu'une véritable ouverture d'esprit passe par le multilinguisme. En effet, la maîtrise d'une seule langue limite considérablement nos horizons culturels et intellectuels. (Celui qui ne parle qu’une seule langue est un illettré)

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:56 X

    Encourageons plutôt l'apprentissage de diverses langues pour favoriser la compréhension mutuelle et l'enrichissement personnel. C'est par cette diversité linguistique que nous pourrons véritablement nous épanouir et progresser ensemble.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:56 X

    Monsieur Kane, Le choix de langue du ministre n'est pas le véritable enjeu ici. Les trafiquants de drogue, quelle que soit leur origine, causent des dommages considérables à notre société. Il est crucial de se concentrer sur la lutte contre ce fléau plutôt que de créer des divisions entre communautés.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:55 X

    Les produits dangereux vendus par ces réseaux affectent toutes les communautés sans distinction. Plutôt que de chercher à détourner l'attention ou à créer des conflits, nous devrions unir nos efforts pour combattre ce problème commun qui menace la santé et la sécurité de tous. Concentrons-nous sur des solutions concrètes et une coopération intercommunautaire pour éradiquer ce trafic néfaste, au lieu d'alimenter des tensions inutiles.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:55 X

    La population mauritanienne est pleinement consciente de la situation actuelle. Les citoyens constatent que la prospérité du pays est entachée de controverses et de souffrances humaines. Les cercles non officiels évoquent la présence de substances illicites, évitant d'aborder directement la question du trafic de drogue. Pourtant, la Mauritanie se positionne juste derrière la Colombie et les principaux cartels asiatiques dans ce domaine. Il serait plus judicieux d'affronter ouvertement ce problème majeur plutôt que de se focaliser sur des aspects secondaires.

  • Visage Mauritanie (H) 14/05/2025 00:55 X

    L'administration fonctionne en français, mais certains refusent d'utiliser ou même d'écouter cette langue internationale. Cette attitude risque de marginaliser le pays sur la scène mondiale, malgré le niveau d'éducation de sa population. Il est temps de cesser de percevoir l'usage des langues internationales comme une menace à la souveraineté nationale, si tant est qu'elle subsiste encore. La drogue est le seule ennemi de la république, pas langue française et les langues Nationale.