Ah, ah, ah, ah! L'intello mauritanien ne manque pas d'humour! A propos:

1. souhaitiez-vous sincèrement être lu par nous, ou, par Obama?

2. Eclairez-moi (mon anglais se fait un peu vieux): je n'ai pas bien compris "Mauritania Islamic EMPIRE"

Which "empire" are you refering to? Merci d'avance pour l'éclairage, camarade!

Mr. Abou,
While you're at it, why don't you write a letter to your own president to ask him to release those young innocent men still in prison in Kaedi or make other helpful recommendations to advance democracy and national unity in our own country?

Who cares what will happen to Bashar El Assad, or his people for that matter when they openly supported president Taya's brutal crackdown on black mauritanians not so long ago?

Barack Obama does not need your hypocritical advice. He will make a wise decision and you know well that he knows how to handle republican racists whom he by the way has been handling pretty well for the part 7 years (since he first started campaigning for the US presidency).

First thing's first Mr. Abou: Charité bien ordonnée commence chez soi comme on dit. Please stop the hypocricy. Next time, please try to have someone read your "charabia" before you get it published. What a crappy text...!

Je ne peux m’empêcher de commenter, car le ridicule ne tue pas. La lettre devrait être traduite pour les lecteurs d'un site francophone. La traduction en arabe, visiblement un copier-coller sur translate.google, donne des vertiges dès début.

Soyons pragmatiques, s'il faut vraiment que l'on ait un petit qq chose d'american ou british. Boycottons le m'as-tu vu!!!

Heureusement que Barack Obama ne va jamais lire cette lettre...... trop nul!!! ça se voit que Mr Cissé n'est pas syrien. ET les innocents syriens qui sont morts, vous pensez que leur vie n'a pas de valeur?

What a shame! Quel honte que de voir un Africain ecrire un betisier de ce genre. En tant qu'Africains, on a rien a foutre avec qui bombarde ou detruit la Syrie, et ce n'est pas notre role d'ecrire des lettres idiotes a des presidents Americains a propos d'une question qui ne nous regarde nullement.

La Syrie peut bruler, nous n'avons rien a faire avec. Occupons nous d'aider notre continent a survivre a l'invasion de l'integrisme islamique d'abord avant d'aller nous ingerer dans les histoires des pays du Golfe....

Mr Abou Cisse
you sure you disappoint us asking Obama not to do such and such, if you're really a good believer should seek the help of Allah, not a human who know shedding the blood of innocents in the world in the name of human rights or chemical weapons, you disappoint all noble and wise of the world, you know, even in his own country his countrymen do not request your way.

Enough to kneel lead these bloody presidents. Only Allah has the power and he must love it and ask for mercy when Obama was he likes it or not he can do nothing and NATO.

Mr Cissé ,
I was wondering how a Mauritania citizen can dare to address an open letter to the Messianic creature, Barack Hussein Obama; But after reading , i really appreciated at a large extent your very smart and brilliant analysis. But don't worry; this man has successfully faced, in his personal and political life, traps that are much more complicated than this situation. We are sure that he will, once again take the best decision for the sake of freedom and humanity

In fairness, I think you should write Bachar Al Assad one. He must stop his killings.

version arabe

Dans un pays ou les langues les plus utilisées sont le français et l'arabe, il faut toujours traduire, voici la traduction integrale de vortre lettre via google translate

Son Excellence,
M. Barack Hussein Obama,
Président des Etats-Unis d'Amérique,
Washington DC,

Votre Excellence,
Ne vous précipitez pas dans une guerre avec la Syrie sans avoir les détails complets des inspecteurs de l'ONU afin de déterminer si effectivement c'est le gouvernement syrien qui utilisent le gaz chimique sur les personnes.

Si vous attaquez la Syrie sans avoir un mandat international ou sans preuve sur la question des produits chimiques, les républicains vont vous attaquer. C'est ce qu'ils essaient de faire. Prenez des précautions. N'écoutez pas ceux battre les tambours de guerre. Si vous tombez dans leur piège, ils pourraient alors avoir la possibilité de faire ce qu'ils ont été la planification tout au long.

Si vous et votre OTAN partenaires attaquer la Syrie alors que les inspecteurs des Nations Unies ont pas donné les résultats de leur enquête pour déterminer qui en effet mené l'attaque chimique sur les personnes proches de Damas, assez sûrement la Russie va riposter militairement, car une attaque sur la Syrie est un attaque directe contre la Russie. Ils ne seront jamais permettre qu'une telle chose se produise. Ce sera une confrontation mondiale.

La sécurité du monde pourrait alors être en danger. D'autre part, l'Iran, la Chine et d'autres pays qui sont sur le côté de la Syrie. Y compris le mouvement de la résistance libanaise, le Hezbollah va intervenir. L'ensemble du Moyen-Orient, y compris les pays du golfe Persique sera également affectée. C'est ce que moi et d'autres personnes soif de paix ne veux pas arriver. Nous devons vivre en paix et en harmonie avec l'autre.

Votre Excellence, l'action militaire n'est pas la solution à la crise syrienne qui a été orchestré par des pays étrangers afinde d'éliminer la résistance contre Israël parce que si la Syrie tombe, le Hezbollah va tomber militairement ainsi que le Hamas parce que la Syrie est le champion de la résistance contre Israël. Iran, même la Russie, la Chine et d'autres pays ne permettront jamais une telle chose se produire. Il n'ya aucun avantage à une telle chose, mais la destruction de tous les côtés. Encore une fois, le problème syrien n'a pas de solution militaire, mais diplomatique.

Je voudrais que vous utilisez la diplomatie pour résoudre la question syrienne. Pays, le financement et l'octroi d'une aide militaire aux insurgés, ce qui est un crime de guerre eu justice existe, ne veulent pas la paix. Tout ce qu'ils veulent, c'est pour le président syrien d'être renversé. S'ils réussissent, la carte du Moyen-Orient ne sera plus le même.

Votre Excellence, nous les personnes âgées et d'âge moyen, de même que nos enfants et petits-enfants et les générations futures ont besoin de paix Rappelez-vous que la paix et le changement ont été vos slogans pendant votre campagne en 2009. Amérique, comme vous le savez est basé sur la paix et l'amitié à toutes les autres nations. Telle était la vision de George Washington qui ont combattu héroïquement contre les Britanniques et il a gagné la bataille.

L'Amérique a été ensuite établie comme une nation dont le principal critère devrait être la paix et l'amitié à d'autres nations dans le monde. Encore une fois, venant d'un milieu musulman, je vous supplie d'utiliser vos bons offices pour trouver une solution pacifique à la crise syrienne, parce que les gens ont souffert et souffrent encore.

Les gouvernements étrangers qui sponsorisent les insurgés ne se soucient pas de la souffrance du peuple syrien. Tout ce qu'ils veulent, c'est pour le président Assad à quitter le pouvoir. Le président Assad ne restera pas éternellement au pouvoir, il va sûrement quitter, mais selon les analystes politiques, il ne quittera pas le pouvoir sous la pression étrangère ou la guerre.

Avec la Russie, la Chine, l'Iran et d'autres pays de son côté, le président Assad va continuer la guerre pour aussi longtemps qu'il le faudra, qui sera préjudiciable à la paix. Encore une fois, je vous supplie de ne pas recourir à la force contre la Syrie en tant que telle démarche déclencher une guerre mondiale. La Syrie n'est pas comme la Libye, l'Irak, l'Afghanistan ou le Kosovo.

Je vous implore comme un frère africain jeune de ne pas écouter les républicains bellicistes qui cherchent des façons de vous destituer si vous allez en guerre avec la Syrie sans mandat international. Les inspecteurs de l'ONU sont en train de faire leur travail de savoir qui a réellement effectué l'attaque chimique près de Damas. Avec des résultats impartiaux obtenir, le monde pourrait connaître ensuite ceux qui ont perpétré l'attaque chimique sur les personnes.

Encore une fois, mon cher frère cadet africaine, ne vont pas à la guerre parce que les républicains bellicistes qui dansent et battre les tambours de guerre. C'est un piège.

Meilleurs vœux

Cordialement
Abou Cissé

L'journal Authentique
Nouakchott-Mauritanie
Empire islamique de San